Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不始末の英語・英訳

意味

例文 (48件)

不始末の英語

^ふしまつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mismanagement

研究社新和英中辞典での「不始末」の英訳

ふしまつ不始末

〈失態〉	mismanagement
〈不注意〉	carelessness

火の不始末

not taking enough care in putting out the fire

careless handling of the embers

その大火は火の不始末から起こった. The great fire was caused through carelessness at the fireplace.

〈非行〉	【形式ばった表現】 misconduct

不始末をしでかす

《口語》 blot one's copybook

【形式ばった表現】 commit an irregularity

【形式ばった表現】 misconduct oneself.

彼は何か不始末をしでかして職場を首になった. He was fired for some misconduct.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不始末」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

タバコ火の不始末のない灰皿例文帳に追加

ASHTRAY WITHOUT CARELESSNESS ABOUT TOBACCO - 特許庁

彼は部下の不始末を見つけた。例文帳に追加

He detected his men's misconduct.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は部下の不始末を見つけた。例文帳に追加

He detected his men's misconduct. - Tatoeba例文

あの不始末では金がたまらぬ例文帳に追加

His want of thrift prevents his getting rich.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

他人の不始末の処理をする例文帳に追加

to handle or deal with the consequences of another's carelessness発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼の不始末から損失を招いた例文帳に追加

The loss was incurred through his carelessness.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

その山火事は火の不始末から出た。例文帳に追加

The forest fire occurred through carelessness.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不始末」の英訳

不始末

読み方：ふしまつ

不仕末とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	omission; failure; incompleteness

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「不始末」の英訳

不始末

misconduct

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不始末」の英訳

不始末

mismanagement

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不始末」の英訳

不始末

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不始末」の英訳

不始末

読み方フシマツ

mismanage

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不始末」の英訳

不始末

読み方ふしまつ

名詞

（＝不取締）mismanagement

用例

銀行の破産は重役の不始末からだ
The failure of the bank is due to the mismanagement of the directors.

（＝不注意）carelessness

用例

彼の不始末から損失を招いた
The loss was incurred through his carelessness.

（＝不経済）unthriftiness

用例

あの不始末では金がたまらぬ
His want of thrift prevents his getting rich.

出典元索引ランキング

「不始末」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

その山火事は火の不始末から出た。例文帳に追加

The forest fire occurred through carelessness. - Tatoeba例文

その大火は火の不始末から起こった.例文帳に追加

The great fire was caused through carelessness at the fireplace.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

煙草の不始末による火災を防止し、またその不始末を強調する灰皿受け例文帳に追加

RECEIVER OF ASHTRAY FOR PREVENTING FIRE CAUSED BY CARELESSNESS OF CIGARETTE, AND EMPHASIZING THE CARELESSNESS - 特許庁

不始末において、非難を受けている公務員例文帳に追加

an official under fire for mismanagement発音を聞く - 日本語WordNet

君は自分の不始末をどう弁明するのか。例文帳に追加

What account can you give of your misbehavior?発音を聞く - Tanaka Corpus

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。例文帳に追加

The cause of the fire was his cigarette butt.発音を聞く - Tanaka Corpus

君は自分の不始末をどう弁明するのか。例文帳に追加

What account can you give of your misbehavior? - Tatoeba例文

例文

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。例文帳に追加

The cause of the fire was his cigarette butt. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「不始末」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (48件)

類語

和英辞書の「不始末」の用語索引

不始末のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不始末の英語

研究社 新和英中辞典での「不始末」の英訳

ふしまつ 不始末

「不始末」を含む例文一覧

JMdictでの「不始末」の英訳

不始末

英和生命保険用語辞典での「不始末」の英訳

不始末

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不始末」の英訳

不始末

日本語WordNet(英和)での「不始末」の英訳

不始末

EDR日英対訳辞書での「不始末」の英訳

不始末

斎藤和英大辞典での「不始末」の英訳

不始末

「不始末」を含む例文一覧

「不始末」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不始末」の英訳

ふしまつ不始末